50年前，他们亲历“改动国际的一周”——专访尼克松访华随行官员洛德与傅立民

liukang202415小时前朝阳吃瓜655

参考音讯网2月21日报导（文/刘品然檀易晓）

“当咱们展望未来，咱们有必要供认我国政府和美国政府曾有过严重不合，咱们未来也会存在不合。但咱们有必要要做的是找到一种方法，让咱们能够存在不合而不成为战役中的敌人……”

50年前的今日，1972年2月17日，美国总统尼克松起程前往我国前在白宫南草坪宣告了这段说话。他途经夏威夷和关岛，于21日抵达北京，成为首位拜访新我国的美国总统。为期八天的拜访融化了两国间逾20年的“坚冰”，为七年后中美正式建交铺平道路，从而深刻影响了地缘格式和暗斗前史，尼克松将其称为“改动世界的一周”。

50年后，本报记者专访了当年推进并参与此次拜访的两位美国官员：时任美总统国家安全业务助理基辛格的特别助理温斯顿·洛德和美方代表团首席翻舌人查尔斯·弗里曼（中文名傅立民）。时至今日，往事仍记忆犹新，他们与记者共享了那次拜访前后的细节轶事和对当今中美联络的启示。

访华前终究一刻仍在“做功课”

时针拨回至1969年2月，出于对美苏全球战略平衡和脱节越战泥潭的考虑，尼克松就任总统一周后便向基辛格提出要将翻开对华联络作为交际要点。同年，数次边境抵触令中苏联络降至冰点，我国承受着来自北方的安全压力和交际孤立形势。中美两国都有意平缓仇视联络，以改进各安闲区域和全球中的境况。即便如此，其时包含尼克松在内的任何人都没料到美国总统能在三年后拜访北京。

美国从1969年起企图通过法国、波兰、罗马尼亚和巴基斯坦向中方打听寻求触摸，两头在尔后两年里挑选通过巴基斯坦的途径进行数次高度保密的书信来往，终究美方供认基辛格作为总统特使先于1971年7月隐秘访华。

在国务院作业的傅立民正是在中美隐秘触摸期间开端学习汉语。1971年，在台湾学习汉语的他被召回国务院开端为白宫编撰有关我国的资料。其间，他发觉美方将派一位特使拜访北京，“但我不知道那位特使是基辛格，更不知道尼克松自己会拜访我国”。

1971年7月，洛德伴随基辛格绕道巴基斯坦隐秘飞往北京。他告知记者：“当飞机飞越世界第二顶峰乔戈里峰时，正值拂晓拂晓，曙光渐现山峦，洒向皑皑白雪，咱们正履行如此隐秘且令人激动的使命，我永生难忘。”在那次48小时的隐秘拜访中，基辛格与周恩来总理进行广泛评论，并就尼克松次年5月前访华的组织达到一致。数日后，两国对外宣告这一震动世界的音讯。

尼克松高度注重行将敞开的“破冰之旅”，为此他派出两队人马打前站。1971年10月，洛德与基辛格再访北京，那次揭露拜访有两个方针，一是组织尼克松访华的后勤保障、媒体报导，二是定谐和起草《中美联合公报》。次年1月，基辛格的副手亚历山大·黑格也到访北京，为尼克松访华做终究预备。

在国务院、国防部、中情局等部分的支持下，洛德为尼克松预备了六大本、约20厘米厚的资料，触及基辛格前两次访华的文字实录、中美在重要议题上的态度、中方领导人的生平阅历以及我国前史文化。“我曾为多名总统作业，但我从未见过任何一位总统像尼克松访华那般做精心预备，”洛德说，“尼克松简直在每一页上都提出问题或作出批注。”

尼克松直到终究一刻仍然在“做功课”。洛德说，在乘机前往我国途中，尼克松仍不断向他和其他帮手发问。而这也与“好体面”有关，周恩来在商洽时从不带书面资料，尼克松期望充分预备，商洽时不落劣势。

在尼克松动身前，傅立民一直在国务院的运转中心为总统和榜首夫人编撰出访的简报资料，他简直是在终究一刻才得到将随访的告知。傅立民开端学习汉语、了解我国的原因便是期望能学有所用，此时他将亲历和见证两国联络新的开端，十分激动。

洛德也十分振作，此访不仅是改动地缘政治格式的严重机会，更是将“家”和“国”联络在了一同。他的夫人、美籍华人作家包柏漪出生于上海，8岁时随父亲赴美久居，而此时他将伴随美国总统拜访夫人的家园并尽力为中美两国开立异的联络，这一切都充满着戏剧性和前史性。

“另一个年代开端了”

2月21日正午，尼克松的专机下降在北京首都机场，他成为首位到访新我国的美国总统。

洛德回想，尼克松和白宫担任公关业务的官员要求国务卿罗杰斯和基辛格在飞机下降停稳后先不走出机舱，直到保证媒体拍到尼克松和周恩来握手的画面。基辛格在其回想录《白宫年月》中乃至写道，尼克松走下舷梯时，一位作业人员用巨大的身躯挡住机舱过道以防别人涣散媒体焦点，可见尼克松对这次握手的注重。

1954年日内瓦会议期间，时任美国国务卿杜勒斯回绝与周恩来握手，成为两国仇视的缩影。18年后，尼克松决计让全世界都看到他主意向周恩来伸出手的画面。尼克松自己也在自传中如此描绘：“当咱们的手握在一同，一个年代完毕了，另一个年代开端了。”

令美方有些出人意料的是，尼克松一行抵达钓鱼台国宾馆后不久，周恩来就告知美方，毛泽东主席想要接见会面尼克松。洛德说，美方本来预估这次接见会面将在拜访完毕时才举办，但是毛主席在榜首时间接见会面尼克松，向外界标明他自己和我国人民对此访的认可，这让美方感到欢喜。尼克松、基辛格和洛德三人随即赴中南海，由于尼克松对国务院缺少信赖，国务卿罗杰斯并未前往。

“基辛格叫我一同去接见会面毛主席，对此我永久心存感谢。”洛德说。他以为能参与接见会面的原因是他已伴随基辛格两次访华，了解状况，另一方面则是由于基辛格期望专心于接见会面自身，需求一个胜任的记录员。

洛德回想说，这次商洽进行了约一小时，比较周恩来流通缜密的论说，毛主席的商洽风格大不相同，他的答复十分简略，还不时引经据典，让美方难以揣摩。尼克松想与毛主席就苏联、台湾和日本问题深化交流，但毛主席也仅仅简略作答。“一开端咱们有些困惑，乃至有些绝望，由于这不是一个实质性对话。”洛德后来才意识到，毛主席看似随意极简的表达实则表现出他的才智精华，勾勒出中方态度，周恩来尔后与美方便在这一结构内进行评论，并终究落实在两国的联合公报中。

洛德还共享了一个插曲，中方将接见会面的声明和相片递给尼克松和基辛格时，他们却告知周恩来：“你们有必要将洛德从声明和相片中裁去而且保密。”洛德有些懊丧，但他深知其缘由。“关于国务卿来说，国家安全业务助理在场而他不在就够丢人了，况且还有我这个30多岁的助理在，这就愈加过分了。”尔后数年，对外揭露的相片中只显示尼克松和基辛格参与了与毛泽东的商洽。

这个插曲的背面是其时白宫与国务院之间奇妙的联络。傅立民说，在尼克松时期美国交际政策呈现严重调整，国家安全委员会成了处理大国联络的交际部分，尽管部分国务院人员也参与其间，但往往不是通过惯常机制。

尼克松“即兴引诗”难住翻译

在毛泽东与尼克松的前史性接见会面后，中方设宴欢迎美方，年青的傅立民此时作出了他以为简直“就义出路”的决议——回绝为总统翻译晚宴致辞。

傅立民回想说，尼克松的日程秘书德怀特·查宾在晚宴前告知他要为尼克松的致辞做现场翻译，傅立民承受了使命但坚持要求先看文稿，查宾则一再着重没有文稿，称尼克松将即兴致辞，着重“总统指令你为他翻译”。

傅立民百分百供认这份致辞文稿实在存在，由于他是榜首同草人。他对查宾说：“我知道文稿已被修正，而且一些毛主席诗词也融入其间，假如你想让我在整个中共中央委员会和全世界面前将诗词随意从英语翻成汉语，那你疯了。”

查宾随即从口袋中掏出文稿，但却递给了中方舌人唐闻生和冀朝铸。而傅立民在晚宴时看到尼克松冲他冷淡的神态，忍不住忧虑自己刚敞开的交际生计或许就此完结。傅立民回想，合理他严重焦虑时，时任国务院副总理李先念递给他一支熊猫牌卷烟。“自那之后30年，我就没离过卷烟。”傅立民笑着说。

后来傅立民理解了，那是尼克松在我国初次揭露说话，而且通过卫星直播，他期望在我国领导人和美国民众面前展示出他即兴讲演的才能，而不肯让人看到舌人在旁念稿。那篇致辞的完毕，尼克松引证毛主席在《满江红·和郭沫若同志》中的诗句，“多少事，历来急；天地转，岁月迫。一万年太久，只争朝夕”，呼吁两国人民一起树立一个新的、更好的世界。

《上海公报》展示中方才智

后来的几天，中美两头进行了三个层面的接见会面，尼克松和基辛格与周恩来等中方官员就世界形势和热点问题进行评论，罗杰斯和交际部长姬鹏飞评论包含经贸和人员来往在内的两头议题，基辛格还与周恩来和交际部副部长乔冠华洽谈构成《中美联合公报》，即《上海公报》，这将是尼克松此访的重要效果。

联合公报的起草和定调源于基辛格和洛德1971年10月的那次访华。洛德说，在脱离北京的倒数第三天，基辛格将公报草案交给周恩来，草案相似传统的交际声明。周恩来次日指出中方无法承受美方的草案。

洛德回想说，周恩来提出另一种方法，两头陈说各安闲意识形态、世界形势和台湾问题上的不合，之后再提出一起利益的范畴来推进中美联络开展。

中方的提议起先令洛德有些泄气和不安，这种方法的交际公报简直从未呈现过，但当他和基辛格细心考虑后，便意识到这其实是明智之举。洛德和基辛格连夜修正草案，中美两头在随后的两天里洽谈，当他们脱离北京时，这份公报除了最灵敏的台湾问题外已基本完成。

在尼克松访华期间，基辛格和乔冠华就公报文本又进行了约20小时咬文嚼字的评论。两头的焦点在于台湾问题，并一度在关于美军从台湾撤出的表述上僵持不下。其间，周恩来也参与评论，两头在2月26日清晨就文本达到开端一致，只待领导人终究供认并在一两天后对外发布。

尼克松一行26日从北京前往杭州，之前被扫除在公报商洽之外的国务院官员此时才初次看到公报全文，他们随即对公报内容表明不满并提出许多定见。洛德说，其时毛主席和中央政治局现已通过了公报，但罗杰斯在杭州坚持要再次修正，这让尼克松十分尴尬，忧虑白宫和国务院就公报内容的对立揭露化，尼克松指示基辛格再去和周恩来商议修正公报。

“没参与商洽的人往往觉得自己能谈出更好的成果。”洛德说，国务院方面提出的不少修正定见实践是要进一步杰出美方态度，但此时让中方作出退让已绝无或许，周恩来清晰表明不会就公报做严重改动，所以两头同意就文本做了一些技能层面的调整。通过一番商洽，两头27日清晨在杭州再次敲定了公报文本。

傅立民对公报中英文文本进行终究核校时，他惊奇发现中方舌人对汉语文本的处理适当精准和公平，乃至在用词上尽量表现美方的一些保存态度。洛德也说，美国其时与苏联打交道时很当心，苏联常常会在翻译上“做手脚”，但我国不会这样行事，我国更具久远和战略眼光。傅立民和洛德对中方舌人冀朝铸和唐闻生都给予极高的点评。

2月28日，两头在上海签署《中美联合公报》。两国在公报中先用较大篇幅陈说各自就世界和区域形势的态度。两头随后声明，“中美两国联络走向正常化是契合一切国家的利益的”，对立任何国家在亚太区域树立霸权。在台湾问题上，中方重申了一个我国准则，美方则声明，“美国认识到，在台湾海峡两头的一切我国人都以为只要一个我国，台湾是我国的一部分。美国政府对这一态度不提出异议”，并“供认从台湾撤出悉数美国武装力量和军事设施的终究方针”。

傅立民说，周恩来就公报中两头陈说不合的规划在交际实践中不同寻常，但却是最重要的立异，两国借此能够安慰各自盟友，而在大段的不合后才是要点，尽管两国社会制度和交际政策不同，两头能够在避免亚太区域呈现霸权主义上协作，潜台词便是两头并行对立苏联扩张。

“这是前所未有的规划，令人惊奇的是在50年后，这份公报仍然被人铭记而且是两头联络的指导方针，而大多数交际声明往往在发布几天后就隐姓埋名了，”洛德说，“中方就这份声明的先见之明得以遵循，这是敞开两国联络极为有用的方法。”

在回国的飞机上，洛德和傅立民对尼克松成功访华感到振作。“这是上个世纪后半叶最重要的地缘政治行动之一。”洛德说。两头在拜访中展示出了友爱，《上海公报》的签署以及两国领导人的评论都十分顺畅，过后证明此访也有助于处理美苏联络和重塑美国的世界名誉。此外，这也是前史上初次被电视媒体大规模报导的接见会面。尽管美国国内不乏批判质疑，但当民众每天在早餐和晚餐时看到两国领导人敬酒致辞、总统登上万里长城、我国军乐队演奏美国歌曲等这些具有冲击力的画面，这次拜访受到了言论的遍及欢迎，尼克松政府也收成了地缘政治和国内政治的成功。

傅立民表明，这是世界前史上极为重要的时间，长时间处于仇视联络的我国和美国找到方法放置台湾问题转而开端寻求一起利益，这关于两国来说都是交际上的严重胜利。

期盼中美联络回归正轨

阅历“改动世界的一周”后，洛德和傅立民持续活泼在推进中美联络正常化的最前哨。

在尼克松访华后的一年间，纽约和巴黎成为中美交流的重要途径。我国1971年10月康复联合国座位，黄华成为首任常驻联合国代表，基辛格和洛德其时会与黄华在中情局坐落纽约的一处安全屋内隐秘接见会面，他们也会在赴巴黎与北越代表隐秘商洽时与中方碰头。1973年2月，基辛格和洛德再次访华，中美商定在对方首都树立联络处，树立两国间的直接联络。

傅立民便是美驻华联络处的创建人之一。1973年春天，他作为联络处先遣组的一员，拎着大包小包从香港入境广东再到北京，在北京饭馆开端联络处开端的作业。1978年，傅立民调入国务院美中联络正常化作业组，1979年1月1日，两国正式树立交际联络。

洛德和傅立民都具有非凡的交际生计。但是，不管他们往后的阅历多么丰厚，50年前伴随尼克松访华，推进“中美破冰”在洛德和傅立民心中占有难以逾越的方位。傅立民尔后亲历了安哥拉问题和纳米比亚问题商洽、海湾战役等，但他说尼克松访华仍是他交际生计中参与过最为严重的前史事件。洛德说，就前史意义而言，参与尼克松与毛泽东的接见会面，1971年伴随基辛格隐秘访华，以及就完毕越南战役与北越隐秘商洽在他交际生计里并排首位。

半个世纪，风云变幻。近年来，跟着我国综合国力和世界影响力不断吹嘘，美国开端将我国视为首要竞赛对手，企图遏止我国开展前进。一些剖析人士称中美联络已降至50年来的最低点，少量美方政客近来也揭露曲解尼克松“破冰之旅”的前史意义，乃至妄称由尼克松敞开的中美触摸年代行将完结。

50年间，傅立民和洛德从帅气小伙成为青丝白叟，在重温这段前史时他们流露出对中美联络回归正轨的真挚期盼。傅立民说，尼克松访华对其时中美联络的重要启示是，两国在抛开意识形态不合和利益差异时寻求协作完全是或许的。两国当然存在相互竞赛的范畴，但这不该使两头忽视在严重问题上的一起点，期望中美能从头认识到协作榜首、竞赛第二的长处，而不是如曩昔几年那样全面对立。

在洛德看来，尼克松访华、《上海公报》的构成为国家间处理交际联络带来了永久的经历。国家之间，特别对错友爱国家之间打交道时，关键在于供认对方的需求和根本利益。“咱们其时都做到了这一点，清晰对方在国内政治和地缘政治上能做什么、不能做什么，这在今日仍然值得发扬光大。”此外，国家间需求理解怎么放置和管控无法当即处理的不合，怎么尊重对方在灵敏问题上的态度，并怎么在具有协作潜力的范畴打开协作。

“你并非总是需求两头当年的勇气和战略眼光，那是绝无仅有的，但关于领导人来说，从大局动身而不仅仅是为了取得战术上的优势，而且应乐意引导大众言论，而并非屈服，这些都是有利的，也是咱们应铭记的永久准则。”他说。

傅立民伴随尼克松访华期间在明十三陵留影。（傅立民供图）

告发/反应